Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zuby klepotaja {někomu}
`něchtó ze strachom dyrkota´ | `jemand zittert vor Angst´ die Zähne klappern jemandem; Fracksausen haben
wróćo
`něchtó ze strachom dyrkota´ | `jemand zittert vor Angst´ die Zähne klappern jemandem; Fracksausen haben
přikłady z literatury
"Ow swjaty jandźelo Michale", zawoła z dyrkotacym hłosom a ze zubami klepotajo, "widźu, zo do jedneje šklički wšitke njesprawne dobytki kładźeš, kotrež sym sebi za žiwe dny přiswojił." (Radlubin, w: KP 1914, 176, KNHS) "Ale hnydom spytać, přez sanitetarjow so słužbje wuwinyć, što, hdyž zuby jeno trochu klepotaja? Njech druzy za mnje stražuja! Što, knjez studiosuso? [...]" (A. Nawka, Flinta 19)
wróćo